mise en ligne le 8 février 2003
Échelle de Tübingen
Attention : la traduction a été effectuée par l'auteur de ce site. Cette version française n'a pas été vérifiée quant à sa fiabilité et à sa validité après traduction. Elle est donc présentée ici à titre purement indicatif.
Fiche de Tübingen pour l'évaluation des comportements douleur |
||
1. |
Boiter |
Démarche hésitante, irrégulière |
2. |
Soupirer |
Inspiration profonde suivie d'une expiration brutale en émettant un son |
3. |
Grimacer |
Changement de la mimique évocateur de la douleur |
4. |
Attitude crispée, rigide |
Absence des modifications habituelles de la mimique et/ou de la gestuelle et/ou de la mobilité |
5. |
Palpation d'un site douloureux |
Saisie ciblée d'une zone douloureuse pendant plus de 2 secondes |
6. |
Changement fréquent dans la posture |
Déplacement du poids du corps, remuer, changement de position de la tête, des membres supérieurs ou inférieurs sans nécessité extérieure |
7. |
Ralentissement des mouvements |
Ralentissement notable pour la réalisation de certains mouvements ou bien dans le déroulement des mouvements |
8. |
Plaintes relatives à la douleur |
Plaintes verbales exprimées, y compris "aua" (à prononcer "a-ou-a") |
9. |
Refus des activités du fait de la douleur |
Refus d'effectuer ou même de débuter certains mouvements |
10. |
Pleurer |
|
Ecrivez à l'auteur : pour Bernard Pradines